C'est le goûter de Noël pour une (très réduite) partie des détenus. Des habitués des visites sont présents, ils ont amené des boissons et des chocolats. Avec eux devant la porte, Norbert avec sa guitare et Vittorio avec son "âne ", qui heureusement passe...